Ulubieńcy/idole.
Idź do strony Poprzedni 1, 2, 3, 4, 5 ... 153, 154, 155 Następny

Tys!@ :)

pierwsze słyszę ^^ no ale dobra , mozliwe ;d

Just_Me

St.Olga

rany boskie... jeden, 21 pistoletow... (wlasnie zabiera mnie erka)

tu sa dwie opcje. jedna dla ludzi z wyobraznia, druga dla ludzi bez.

1 (z wyobraznia) - to chodzi o te salwy, o 21 uderzen (strzalow), o watek wojny i czas, ktory sie odmierza poprzez strzaly.

2 (dla ludzi bez wyobrazni) - czasem w jezyku angielskim, w piosenkach, ludzie spiewaja jakies slowo/ sformulowanie. i najpierw spiewaja czesc, dopiero potem calosc. nie wiem czy rozumienie o co cho, ale to sie czesto slyszy... to cos w stylu nie knczenia zdania a spiewa sie owo zdanie po raz kolejny.

ja nigdy, przenigdy nie uzywam zadnych stron z tlumaczeniami. to gowna, nic nie warty syf. wole polegac na slownikach, wlasnej wyobrazni i muzyce, ktora decyduje o kontekscie piosenek. i kropka.

Tys!@ :)

dla mnie to jeden fiks, i tak połowa angielskich piosenek jest beznadziejna jak się je przetłumazy na polski ;d ale to też zależy co się słuca...

St.Olga

zalezy co sie slucha i jak tlumaczy XD to nie jeden fiks jak ktos 'slucha' czegos a nie tylko puszcza, zeby brzeczalo i miodu nie dawalo XD

agap

mi na przykład bardzo się podoba ostatnio piosenka taka dyskotekowa "part of me". tylko, że facet śpiewa w refrenie w kółko "ta dziwka nie jest częścią mnie". więc wiem Tysiu o co Ci chodzi. często jest tak, że super brzmiące piosenki mają okropny sens, ale cóż poradzić. na szczęście ja nie gustuję w takiej muzyce jak ten kolo śpiewa. tylko ta jedna piosenka mi się podoba. i w ogóle oceniając piosenkę (czy mi się podoba czy nie, czy dalej będę jej słuchać) biorę pod uwagę właśnie tekst, muzykę, wykonanie Smile

dlatego też nie słucham takiego "fiksu" Razz

St.Olga

najfajniejsze w angielskim (w innych jezykach czasem rowniez) jest to, ze ma slang i slowa wiazace sie ze soba i dajace milion znaczen. trzeba tylko miec wyobraznie.

agap

w piosenkach to może i jest fajne, ale jak tak przyjdzie mi na lekcji angielskiego tekst przetłumaczyć to katastrofa, bo nigdy nie wiem jaki odpowiednik mam dopasować do słówka, które ma z 10 znaczeń :/

St.Olga

jak juz mowilam. trzeba miec wyobraznie.

Tys!@ :)

tez mam taki problem...

agap... ta piosenkę part of me to ten koles śpiewa sam czy z jakaś panienką? bo jest taka piosenka chyba nawet ma taki sam tytuł i śpiewa ją jakiś facet z leighton mester [pewnie pomyliłąm pisownie...] ale ona gra Blair w Plotkarze...

agap

nie, on śpiewa sam featuring Timbaland Razz

Tys!@ :)

Aaa, to myślę o innej piosence widocznie ^^

Gość

przypomina mi się tylko Ayo technology, czy jak tam ta piosenka się nazywała.
jak nie lubię 50 Centa, tak ta piosenka ma boski bit... co z tego, jak przez tekst odechciewa mi się jej słuchać.

Tys!@ :)

Ale tą piosenkę śpewa też katherine i teraz jakiś jeszcze facet - nie pamiętam kto ale wiem, że w wersji akustycznej. Spoko śpiewa ;d Lubię ta nutę ^^ Oczywiście 50 cent najlepoiej zaśpiewał.,